MASCHERE VENEZIANE

| MASCHERE VENEZIANE: LA GNAGA | Altro grande classico tra le maschere veneziane è la GNAGA, usata dagli uomini per impersonare figure femminili e deriderle. Il tradizionale costume della Gnaga prevede indumenti femminili da serva, una cuffietta bianca ed una maschera con le sembianze da gatta. Durante i festeggiamenti del Carnevale di Venezia, la maschera poteva essere completata da una cesta sotto braccio che solitamente conteneva un gattino e gli uomini ne imitavano il miagolio. Da qui è nata l’espressione veneziana “ti ga na vose da gnaga” per indicare un tono di voce stridulo. Another great classic among venetian masks is GNAGA used by men to impersonate female and mock them. The traditional mask of Gnaga includes female clothes for serve, a white bonnet and a mask with the appearance of a cat. During the celebrations of the Venice Carnival, the mask could be completed by a basket under arm that usually contained a kitten and men imitated the meow. Hence the Venetian expression "Ti ga na vose da gnaga" to indicate a squeaky tone of voice. #carnevalevenezia2020 08.02 > 25.02 www.carnevale.venezia.it