Die Protagonistin

„Die Protagonistin in Meena Kandasamys autobiographischen Roman „Schläge – Ein Porträt der Autorin als junge Ehefrau“ (Ü. Karen Gerwig, erschienen bei Culturbooks) ist frisch verheiratet, als ihr Mann sie „überzeugt“, ihren facebook-Account zu deaktivieren – indem er brennende Streichhölzer auf seinen Armen ausdrückt. Kandasamy verknüpft diese Geschichte über Gewalt in einer Beziehung mit Reflektionen über ihre Rolle als Autorin auf eine sehr kluge, berührende Art. Die Übersetzung wurde von Litprom mit Mitteln des Auswärtigen Amts gefördert.“ Marcella Melien, LitProm e.V. . . „The protagonist of Meena Kandasamys’s autobiographical novel „When I hit you – or, portrait of the writer as a young wife“ is newly married when her husband „convinces“ her to deactivate her facebook-account – by extinguishing matches on his own arms. Kandasamy combines this story of an abusive relationship with reflections of her role as a writer in a very smart, touching way. The translation into German was supported by Litprom, using funds of the Federal Foreign Office.“ Marcella Melien, LitProm e.V. . . #stayathomereadabook #buchmoment #stayathomeandreadabook #stayathomereadbooks #fbm20 #Buchmesse #Frankfurt #bookfair #igffm #igersffm #readingfestival #frankfurterbuchmesse #publishing #fromwhereiread #read #literatur #bookworms #buecherliebe #bücher #buch #bookish #bookworm #booklover #bücherwurm #instabooks #igreads #book #books #literature #bookstagram