In Betye Saar’s ‘Gliding Into Midnight’ (2019), a cobalt-colored canoe